Was heißt »vor­zei­gen« auf Englisch?

Das Verb vor­zei­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • show
  • produce

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Fahrkarte muss zu Hause ausgedruckt oder auf dem Mobiltelefon vorgezeigt werden.

You need to print your ticket at home or show your ticket using your cellphone.

Synonyme

ab­bil­den:
portray
vor­füh­ren:
exhibit
showcase
vor­stel­len:
envisage
envision
imagine
introduce oneself
introduce someone
move forward
play
present
put in front
zei­gen:
demonstrate
indicate
point
present

Englische Beispielsätze

  • The show starts in a few minutes.

  • We tend not to show our feelings.

  • I'll show you what's in the package.

  • Did he show you a photo?

  • Gran, will you show me how to make my bed?

  • Nan, will you show me how to make my bed?

  • I'll show you what you need to do.

  • I'll show you what you must do.

  • I'll show you what you have to do.

  • These fields produce a rich harvest.

  • He tends not to show his feelings.

  • My favourite TV show has been discontinued.

  • My favourite TV show's been taken off the air.

  • I'd love to go to the show with you, but I'm skint.

  • He will show the city to the tourists.

  • Please show me your driving licence.

  • Boldi didn't show up at school.

  • I'll show you round.

  • Could you show me your receipt?

  • They will show the city to the tourists.

Vor­zei­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorzeigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorzeigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6635936, 12231539, 12217737, 12217100, 12190285, 12137482, 12137480, 12134026, 12134025, 12134024, 12114609, 12106065, 12098396, 12098395, 12024061, 12005006, 11982642, 11961100, 11913238, 11886927 & 11883070. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR