Was heißt »vor­zei­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »vor­zei­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • tonen
  • laten zien

Synonyme

ab­bil­den:
afbeelden
vor­stel­len:
introduceren
voorstellen

Niederländische Beispielsätze

  • Ik kan je de stad laten zien.

  • Kunt u me op deze kaart laten zien waar u woont?

  • Ik heb deze foto's nog aan niemand laten zien.

  • Kan je me laten zien wat je gekocht hebt?

  • Ik heb haar mijn kamer laten zien.

  • Ik zal je mijn album laten zien.

  • Zij probeerde haar gevoelens niet te tonen.

  • Ik zal ze dat laten zien.

  • Kun je me dat laten zien?

  • Ik kan je dit niet laten zien.

  • Je hebt me laten zien hoe het is wanneer alles goed verloopt.

  • We zullen Tom laten zien hoe hij zich moet gedragen.

  • Welkom bij onze gymnastiekles! Vandaag zullen we u tien buik-, been- en biloefeningen tonen die u zullen helpen uw lijf in vorm te krijgen.

  • Helaas tonen slechts weinig Skype-gebruikers belangstelling voor Tatoeba.

  • Kom, ik zal het je laten zien.

  • Waarom hebben ze zich nog niet laten zien?

  • Ook al had hij het druk, hij nam toch wat van zijn tijd om mij de stad te laten zien.

  • Eerst moet je laten zien wat je kunt.

  • Ik zal het je tonen.

  • Zal ik u laten zien hoe je dat doet?

Vorzeigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorzeigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorzeigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10784960, 10752075, 10346138, 10303586, 8545170, 8538094, 8418692, 7958373, 7814798, 7801047, 7452218, 6878770, 6838090, 6812926, 6617162, 6081785, 4620652, 4375442, 4287430 & 4278578. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR