Was heißt »strei­chen« auf Finnisch?

Das Verb strei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • sivellä
  • maalata
  • sutia

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Dein Name wurde von der Liste gestrichen.

Nimesi on pudotettu luettelosta.

Tom strich den Schnee von seinem Mantel.

Tom pyyhkäisi lumen pois takiltaan.

Tom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.

Tom maalasi postilaatikkonsa uudestaan, koska se näytti nuhjuiselta.

Das Zimmer muss gestrichen werden.

Huone täytyy maalata.

Ich habe die Wände weiß gestrichen.

Maalasin seinät valkoiseksi.

Synonyme

ab­sa­gen:
perua
peruuttaa
fah­ren:
ajaa
lau­fen:
juosta
zie­hen:
vetää

Antonyme

schnei­den:
leikata

Strei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: streichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: streichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 999159, 2798421, 3124712, 3217634 & 11965580. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR