Was heißt »schnei­den« auf Finnisch?

Das Verb schnei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • leikata

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich habe mir in den Finger geschnitten.

Leikkasin sormeeni.

Lass mich die Möhren schneiden.

Anna kun pilkon porkkanat.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Hän leikkauttaa tukkansa kerran kuussa.

Er schneidet mich.

Hän karttaa minua.

Markku schnitt die Wurst in dünne Scheiben.

Markku leikkasi makkaran ohuiksi siivuiksi.

Das ist das erste Mal, dass ich mir mit einem Messer in den Finger geschnitten habe.

Tämä on ensimmäinen kerta kun leikkasin sormeeni veitsellä.

Synonyme

sche­ren:
keritä

Finnische Beispielsätze

Täytyykö minut leikata?

Übergeordnete Begriffe

fah­ren:
ajaa
ste­chen:
pistää

Schnei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schneiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schneiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 878250, 930759, 1167984, 2117854, 2496341, 4238048 & 3398654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR