Was heißt »schneiden« auf Portugiesisch?

Das Verb schneiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Schere schneidet nicht.: Essa tesoura não está cortando.
Dieses Messer schneidet nicht gut.: Esta faca está sem fio.
Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.: Cortei-me com uma faca.
Mama, im Rezept steht, dass die Ananas in kleine Würfel geschnitten werden muss.: Mamãe, a receita diz que o abacaxi deve ser cortado em cubinhos.
Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?: Você já cortou o dedo com uma faca?; Vocês já cortaram o dedo com uma faca?
Vor dem Schmausen des Kuchens ist es erforderlich, ihn in mehrere Stücke zu schneiden.: Antes de saborear o bolo, é necessário cortá-lo em vários pedaços.
Das ist nicht unser Auto. Unseres ist völlig anders geschnitten.: Esse não é o nosso carro. O nosso é um modelo completamente diferente.

Vamos cortar os ramos finos com uma tesoura.