Was heißt »stechen« auf Portugiesisch?

Das Verb stechen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Au! Eine Biene hat mich gestochen!: Ai! Fui picado por uma abelha!
Es ist dumm alle Rosen zu hassen, weil eine von ihnen dich gestochen hat.: É tolice odiar todas as rosas por ter sido picado pelo espinho de uma delas.
Sei vorsichtig! Du stichst hier in ein Hornissennest.: Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.; Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.; Tenha cuidado! Você está cutucando aí um vespeiro.; Cuidado! Estás cutucando aí uma casa de marimbondo.
Seid vorsichtig! Ihr stecht hier in ein Hornissennest.: Tenham cuidado! Vocês estão cutucando aí um vespeiro.; Sede cautelosos! Vós estais cutucando aí uma casa de marimbondos.
Seien Sie vorsichtig! Sie stechen hier in ein Hornissennest.: Tenha cuidado, senhor! O senhor está cutucando aí um vespeiro.; Cuidado, senhora! A senhora está cutucando aí uma casa de marimbondos.; Cautela, senhores! Os senhores estão cutucando aí um vespeiro.; Sejam cautelosas, senhoras! As senhoras estão cutucando aí uma casa de marimbondos.
Eine Biene sticht nur, wenn sie angegriffen wird.: Uma abelha só pica se for atacada.