Was heißt »ste­chen« auf Russisch?

Das Verb ste­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • втыкать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Hat dich ein Insekt gestochen?

Тебя ужалили?

Mich hat eine Biene gestochen.

Меня укусила пчела.

Wo hat die Biene dich gestochen?

Куда тебя пчела ужалила?

Au! Eine Biene hat mich gestochen!

Ай! Меня пчела укусила!

Ой! Меня пчела ужалила!

Das stach mir natürlich augenblicklich ins Auge.

Это, конечно, сразу бросилось мне в глаза.

Mich haben Mücken gestochen.

Меня искусали комары.

Die Mücken stechen.

Комары кусаются.

Eine Wespe stach mir nachts in die Schläfe.

Ночью меня в висок ужалила оса.

Mücken haben mich am ganzen Arm gestochen.

Мне комары всю руку искусали.

Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte.

Кто был ужален осой, тот и моли боится.

Eine Wespe hat mich in den Arm gestochen.

Меня в руку оса ужалила.

Tom wurde von einer Biene gestochen.

Тома укусила пчела.

Тома ужалила пчела.

Ich wurde von Mücken gestochen.

Меня покусали комары.

Ich bin von einer Mücke gestochen worden.

Меня укусил комар.

Wann wird das Schiff in See stechen?

Когда судно выйдет в море?

Eine Wespe hat Tom gestochen.

Тома ужалила оса.

Tom wurde von einer Mücke gestochen.

Тома укусил комар.

Ich bin von einer Hummel gestochen worden!

Меня ужалил шмель!

Wurden Sie von einer Biene gestochen?

Вас ужалила пчела?

Ste­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1030319, 1365286, 1535976, 1804921, 2137843, 3317144, 3317339, 3435995, 3925207, 5013120, 5277917, 6671544, 8161154, 8161155, 8636808, 8798351, 8805472, 8809364 & 10111548. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR