Was heißt »streichen« auf Italienisch?

Das Verb streichen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

dipingere
spalmare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Haus ist weiß gestrichen.: La casa è pitturata di bianco.
Das Meeting wurde gestrichen.: La riunione fu cancellata.
Jemand strich den Steg erneut.: Qualcuno ha ridipinto il ponte.
Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.: Lui non dipinge le pareti, ma le ricopre con la carta da parati.

Synonyme

abblasen:: soffiare via
absagen:: annullare; cancellare; disdire
absetzen:: smerciare
belegen:: dimostrare; provare
bergen:: salvare
durchstreichen:: barrare; cancellare; depennare
einstellen:: assumere
erstrecken:: estendere; estendersi
fahren:: andare
formen:: formare
glätten:: lisciare
gleiten:: scivolare
herumlaufen:: andare in giro
laufen:: correre
stoppen:: fermarsi
streicheln:: accarezzare; carezzare
streifen:: sfiorare
streunen:: errare
ziehen:: tirare

Antonyme

abkratzen:: grattare; raschiare
hervorheben:: evidenziare; sottolineare
kratzen:: graffiare; grattare
schneiden:: tagliare
sprühen:: spruzzare
unterstreichen:: sottolineare
verharren:: restare; rimanere

Italienische Beispielsätze

È divertente dipingere le uova di Pasqua.

Streichen übersetzt in weiteren Sprachen: