Was heißt »he­r­un­ter­spie­len« auf Spanisch?

Das Verb »he­r­un­ter­spie­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • minimizar
  • quitar importancia

Synonyme

ba­ga­tel­li­sie­ren:
banalizar
trivializar
mas­kie­ren:
disfrazar
enmascarar
enmascararse
schö­nen:
avivar
clarificar
encubrir
manipular
mejorar
über­tün­chen:
blanquear
encalar
ver­hül­len:
cubrir
tapar
ver­klä­ren:
mitificar
sentimentalizar
transfigurar
ver­schlei­ern:
cubrir con un velo
cubrirse
encubrir
zu­rück­hal­ten:
contener
reprimir

Herunterspielen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herunterspielen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herunterspielen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0