Was heißt »herunterspielen« auf Französisch?

Das Verb »herunterspielen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

bagatellisieren:: banaliser; trivialiser
bemänteln:: camoufler
beschönigen:: embellir; enjoliver; farder; pallier
maskieren:: masquer
romantisieren:: romantiser
schönen:: arranger; aviver; clarifier; embellir; enjoliver; faire revenir; raviver
schönreden:: enjoliver
verhüllen:: recouvrir; voiler
verklären:: illuminer; s'éclairer; transfigurer
verschleiern:: camoufler; déguiser; dissimuler; masquer; se voiler; voiler
zurückhalten:: retenir

Nous ne devons pas minimiser de tels abus.