Was heißt »verhüllen« auf Spanisch?

Das Verb »verhüllen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

cubrir
tapar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Graue Wolken verhüllen den Himmel.: El cielo está cubierto por nubes grises.

Synonyme

beschönigen:: disimular
herunterspielen:: minimizar; quitar importancia
maskieren:: disfrazar; enmascarar; enmascararse
romantisieren:: romantizar
schönen:: avivar; clarificar; encubrir; manipular; mejorar
schönreden:: endulzar
tarnen:: camuflarse; disfrazarse
übertünchen:: blanquear; encalar
verbergen:: esconder; esconderse; ocultar
verhehlen:: encubrir; ocultar
verheimlichen:: encubrir; esconder
verklären:: mitificar; sentimentalizar; transfigurar
verkleiden:: enmascarar
verschleiern:: cubrir con un velo; cubrirse; encubrir
verstecken:: esconder; ocultar
verwischen:: desdibujar

Antonyme

enthüllen:: descubrir

Spanische Beispielsätze

Tom, inocente, estaba tras las rejas. Él se había adjudicado la culpa para cubrir a su mujer, la verdadera culpable.
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.
El pasado está inalterablemente escarbado en la piedra de la historia que solo puede cubrir el polvo del tiempo.

Verhüllen übersetzt in weiteren Sprachen: