Was heißt »ver­hül­len« auf Italienisch?

Das Verb »ver­hül­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • velare
  • coprire

Synonyme

be­de­cken:
ricoprire
he­r­un­ter­spie­len:
minimizzare
sminuire
mas­kie­ren:
camuffare
correggere
dissimulare
larvare
mascherare
mascherarsi
truccare
ro­man­ti­sie­ren:
romanticheggiare
romantizzare
romanzare
schö­nen:
abbellire
addolcire
chiarificare
ravivare
schön­re­den:
dare una lettera positiva
tar­nen:
mascherare
ver­ber­gen:
celare
dissimulare
nascondere
ver­fäl­schen:
falsificare
ver­klä­ren:
trasfigurare
ver­klei­den:
travestire
truccare
ver­schlei­ern:
celare
coprirsi
dissimulare
nascondere
velarsi
ver­ste­cken:
nascondere
occultare

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Lei rideva per coprire la sua paura.

  • Dice una nuova bugia per coprire le precedenti.

  • La mia università non può permettersi di coprire di sabbia i suoi parcheggi.

Verhüllen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhüllen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verhüllen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1677464, 718523 & 637445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR