Was heißt »mas­kie­ren« auf Italienisch?

Das Verb mas­kie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • mascherare
  • mascherarsi

Synonyme

he­r­un­ter­spie­len:
minimizzare
sminuire
ro­man­ti­sie­ren:
romanticheggiare
romantizzare
schö­nen:
abbellire
addolcire
chiarificare
ravivare
schön­re­den:
dare una lettera positiva
ver­hül­len:
coprire
velare
ver­klä­ren:
trasfigurare
ver­klei­den:
travestire
truccare
ver­schlei­ern:
celare
coprirsi
dissimulare
nascondere
velare
velarsi
ver­ste­cken:
nascondere
occultare

Antonyme

auf­de­cken:
scoprire
de­mas­kie­ren:
smascherare

Übergeordnete Begriffe

gar­nie­ren:
guarnire
ko­chen:
cucinare
kor­ri­gie­ren:
correggere
täu­schen:
ingannare
ver­än­dern:
alterare
cambiare
modificare
mutare
ver­hül­len:
coprire
velare

Mas­kie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: maskieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: maskieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0