Was heißt »romantisieren« auf Italienisch?

Das Verb romantisieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

romanticheggiare
romantizzare

Synonyme

beschönigen:: abbellire
herunterspielen:: minimizzare; sminuire
idealisieren:: idealizzare
maskieren:: mascherare; mascherarsi
schönen:: abbellire; addolcire; chiarificare; ravivare
schönreden:: dare una lettera positiva
verherrlichen:: esaltare; glorificare
verhüllen:: coprire; velare
verklären:: trasfigurare
verschleiern:: celare; coprirsi; dissimulare; nascondere; velare; velarsi

Antonyme

kritisieren:: criticare
schlechtmachen:: denigrare

Übergeordnete Begriffe

darstellen:: raffigurare; rappresentare
gestalten:: dare forma a
übertreiben:: esagerare; strafare

Romantisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch