Was heißt »maskieren« auf Spanisch?

Das Verb maskieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

disfrazar
enmascarar
enmascararse

Synonyme

beschönigen:: disimular
herunterspielen:: minimizar; quitar importancia
nappieren:: cubrir
schönen:: avivar; clarificar; encubrir; manipular; mejorar
schönreden:: endulzar
tarnen:: camuflarse; disfrazarse
übertünchen:: blanquear; encalar
verbergen:: esconderse
verhehlen:: encubrir; ocultar
verheimlichen:: encubrir; esconder
verhüllen:: cubrir; tapar
verklären:: mitificar; sentimentalizar; transfigurar
verschleiern:: cubrir con un velo; cubrirse; encubrir
verstecken:: esconder; ocultar

Antonyme

aufdecken:: descubrir
demaskieren:: desenmascarar
enthüllen:: descubrir

Übergeordnete Begriffe

kochen:: cocer; cocinar
korrigieren:: corregir; enmendar; rectificar
täuschen:: engañar
verändern:: alterar; cambiar; modificar
verhüllen:: cubrir; tapar
zubereiten:: aderezar; guisar; preparar

Maskieren übersetzt in weiteren Sprachen: