Was heißt »verheimlichen« auf Spanisch?

Das Verb verheimlichen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.: Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy.
Was verheimlichst du mir?: ¿Qué me estás ocultando?
Ich glaube noch immer, dass Tom etwas verheimlicht.: Todavía pienso que Tom está ocultando algo.
Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.: Yo sé que me estás ocultando algo.
Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.: Cuando le miré a la cara me percaté de que me estaba escondiendo algo.; Cuando le miré a la cara me di cuenta de que me estaba escondiendo algo.

Mary tiene mucho que esconder.
¿Tienes algo que esconder?
No podía pensar en un buen lugar para esconder mi dinero.
¡Rápido! Tenemos que esconder las galletas antes de que Tom vuelva a casa, ¡si no, se las come todas!
¿Hasta cuándo te vas a esconder ahí?
El secreto de la creatividad está en saber esconder su fuente.
Vi a mi madre esconder la tarta.
Tengo que esconder esta bolsa.
Me tengo que esconder.
Ella se rió para esconder su miedo.
¿Me puedes esconder de la policía?
No tengo nada que esconder.
Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.