Was heißt »verschweigen« auf Spanisch?

Das Verb »verschweigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was die Geschichte verschweigt, ist, dass Tom Alkoholiker ist und seine Frau Mary schlägt.: Lo que la historia no dice es que Tom es alcohólico y pega a su mujer, Mary.
Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis war.: Tom escondió el hecho de estar en la cárcel.
Gibt es etwas, was du mir verschweigst?: ¿Hay algo que me ocultas?

No me voy a callar.
Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar.
Ella trató de ocultar su enfado.
Uno a veces debe callar para ser oído.
Para ocultar la alta mortalidad causada por la fiebre amarilla, los muertos eran sacados de noche en carretas y se suspendieron los funerales militares.
Ella intentó ocultar sus lágrimas.
No te puedes ocultar de mí.
Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.
La familia supone que el ejército quiso ocultar los hechos y no dijo la verdad.
Te debes callar mientras yo hablo.
Tom nunca pudo ocultar un secreto a Mary.
Que no te avergüence callar si no tienes nada que decir.
El hombre que no sabe callar no sabe hablar.
Estamos frente a la decisión: ¿decir la verdad o callar?
La verdad es a veces útil, como a veces inútil; la verdad puede arruinar a un hombre, así que a veces es mejor callar.
¿Qué intentas ocultar?
¿Qué estás intentando ocultar?
Ellos trataron de ocultar lo que realmente estaba pasando.
No tengo nada que ocultar.
Para ocultar que era una princesa, se disfrazó de niño y huyó del castillo.