Was heißt »verschweigen« auf Französisch?

Das Verb »verschweigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Einige benutzen eine gemeinsame Sprache, um eine Affäre zu verschweigen.: Certains emploient une langue commune pour dissimuler une aventure.
Seiner Rede zuhörend, versuche ich zu begreifen, was er verschweigt.: Ayant écouté son discours, je cherche à comprendre ce qu'il tait.
Ich wünschte, meine Eltern hätten mir verschwiegen, dass ich ein Unfall war.: J'eusse aimé que mes parents ne m'aient pas dit que j'étais un accident.
Tom verschweigt seinen Namen.: Tom tait son nom.

L'homme a besoin de deux ans pour apprendre à parler et de soixante ans pour apprendre à se taire.
Nous les hommes parvenons à faire taire le carnassier en nous, mais cependant pas l'âne.
Il ne lui était pas permis de se taire.
Tu as manqué une bonne occasion de te taire.
Il nous pria de nous taire.
Elle a fait taire ses critiques.
La beauté est l'un des rares miracles qui fait taire notre doute à propos de Dieu.
On ne devrait jamais manquer une occasion de se taire.
Se taire est aussi bien l'apanage du sage que de l'idiot.
Celui qui ne sait pas se taire, il ne sait pas non plus parler.
Celui qui a rendu un service doit se taire ; c'est à celui qui l'a reçu de parler.
Vous devrez omettre ce mot de la phrase.
Tu devrais omettre ce mot de la phrase.
Il vaut mieux se taire que de dire des âneries.
Elle me fit signe de me taire.
Nous avons décidé de nous taire.
Tu ferais mieux de te taire.
Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.
« S'il te plaît, ne lui dis rien ! » « Je vais me taire ! ?
Elle ne sait pas se taire.