Was heißt »verheimlichen« auf Französisch?

Das Verb »verheimlichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.: Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.
Er nahm an, dass der Mann ihm etwas verheimlichte.: Il supposa que l'homme était en train de lui cacher quelque chose.
Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.: Je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui.
Tom verheimlicht mir auch etwas.: Tom me cache aussi quelque chose.
Ich verheimliche dir nichts.: Je ne te cache rien.
Meine Frau verheimlicht mir etwas.: Ma femme me cache quelque chose.
Tom verheimlicht Maria irgendetwas.: Il y a quelque chose que Tom ne dit pas à Mary.
Ich habe dir nie auch nur das Geringste verheimlichen können.: Je n'ai jamais pu te cacher quoique ce soit.

Je ne peux pas te le cacher plus longtemps.
La vie est trop courte pour se cacher. Tant que cela vous semble juste, restez fidèle à ce que vous faites.
Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne peut pas les trouver.
Où pourrais-je me cacher ?
J’ai mis une paire de gants pour mieux cacher mes mains.
Nous ne pouvons nous cacher nulle part.
Un train peut en cacher un autre.
Il nous faut nous cacher !
Je dois me cacher.
Il me faut me cacher.
L'autre refuse de se cacher.
Nous pouvons nous cacher là-dedans.
Il me faut cacher ce sac.
Je pense qu'il a quelque chose à cacher.
Je pense qu'elle a quelque chose à cacher.
Tom ne pouvait pas cacher qu'il était surpris.
Nous n'avons rien à cacher.
Ce n'est pas la peine de vous cacher.
Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.
Tom ne pouvait pas trouver un bon endroit pour se cacher.