Was heißt »aussagen« auf Spanisch?

Das Verb aussagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

angeben:: alegar; decir; denunciar; detallar; determinar; especificar; indicar; sacar; señalar
behaupten:: sostener
erklären:: explicar
schwören:: jurar
vortragen:: cantar; decir; exponer; interpretar; manifestar; pasar a cuenta nueva; presentar; pronunciar; recitar

¿Puedes expresar tu respuesta de una manera comprensible?
La frase alemana puede significar ambas cosas.
La frase puede significar ambas cosas en alemán.
El espíritu malvado maldijo a Tom: desde ese momento solo se podría expresar con frases que tuvieran como mucho cinco palabras.
La gente tiene miedo de expresar una opinión diferente a la del gobierno.
Entiendo la diferencia, pero me interesa saber cómo se podría expresar en otras palabras.
No sé cómo expresar eso en japonés.
Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos.
Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.
Yo no consigo expresar bien mis ideas.
El amor no solo con flores se puede expresar.
¿Cómo te atreves a afirmar algo así?
Deberían expresar su opinión.
Deberías expresar tu opinión.
Desearía tener el valor para expresar mis sentimientos.
Pareces entender lo que trato de expresar.
No puedo abstenerme de expresar mis dudas.
No encuentro las palabras correctas para expresar mis gracias.
¿Tienes algo que declarar?
En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento especial hacia mi profesora, Ana Costa.