Was heißt »besagen« auf Spanisch?

Das Verb »besagen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Wetterkarte besagt, dass es heute früh nicht regnen wird, aber spätnachmittags regnen kann.: El mapa meteorológico dice que hoy temprano no va a llover, pero que puede llover entrada la tarde.
Der Satz von Liouville besagt, dass jede in der ganzen komplexen Zahlenebene holomorphe, beschränkte Funktion konstant ist.: El teorema de Liouville afirma que toda función holomorfa en todo el plano complejo y acotada es constante.
Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.: El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.
Ein Spruch besagt, dass Männer mit den Augen lieben, Frauen hingegen mit den Ohren.: Un dicho dice que los hombres aman con los ojos, en cambio, las mujeres aman con los oídos.
Was besagt Murphys Gesetz?: ¿Qué dice la ley de Murphy?

La frase alemana puede significar ambas cosas.
La frase puede significar ambas cosas en alemán.
¿Me podría indicar un hotel fuera de la ciudad?
¿Me podría indicar un hotel en una zona céntrica?
Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.
¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?
No puedo rezar ahora.
La necesidad enseña a rezar.
Perdone, ¿me puede indicar el camino a la estación?
Es un poco tarde para rezar.
Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.