Was heißt »schwören« auf Spanisch?
Das Verb »schwören« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- jurar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.
Juro que nunca haré tal cosa.
Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen.
Cuando ellos se casaron, juraron no mentir nunca más.
Sie müssen auf die Bibel schwören.
Debe jurar por la Biblia.
Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst.
Tienes que jurar que cumplirás la promesa.
Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.
Le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.
Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!
¡Te juro que vi un extraterrestre!
Ich schwöre dir, dass er mir nichts gesagt hat.
Te juro que no me dijo nada.
Ich habe mir geschworen, nie mehr mit ihr zu reden.
Juré que jamás volvería a hablar con ella.
Du hast geschworen, du liebest mich.
Tú juraste que me amas.
Ich könnte schwören, dass ich schon mal hier war.
Podría jurar que ya había estado aquí antes.
Ich schwöre, dass ich nichts gesehen habe.
Juro que no vi nada.
Er schwört Stein und Bein, künftig besser aufzupassen.
Él juró y recontrajuró tener más cuidado en el futuro.
Ich schwöre, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen werde!
Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!
Te juro que jamás lo volveré a hacer.
Er hat mir Rache geschworen.
Él me juró venganza.
Mary musste darauf schwören.
Mary tuvo que jurarlo.
Ich schwöre, ich werde nicht mehr dorthin gehen.
Te juro que no vuelvo a ir allí.
Du hast es mir geschworen.
Me lo juraste.