Was heißt »schwö­ren« auf Polnisch?

Das Verb »schwö­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • przysięgać
  • przysiąc

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.

Będziesz mówił i robił rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysiągłeś sobie, że nigdy nie będziesz tego robił.

Będziesz mówiła i robiła rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysięgłaś sobie, że nigdy nie będziesz tego robiła.

Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.

Przysięgam, ja nigdy bym tego nie zrobił.

Ich schwöre, dass ich nichts weiß!

Przysięgam, że nic nie wiem.

Synonyme

be­schwö­ren:
przywoływać
przyzywać
wzywać
er­klä­ren:
wyjaśniać

Schwören übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwören. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwören. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 843, 360778 & 8696701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR