Was heißt »er­klä­ren« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich kann es auch nicht erklären.

Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären!

Ale ty jesteś tępy! Wszystko trzeba ci tłumaczyć!

Er erklärte mir die Regel.

Wyjaśnił mi zasady.

Kannst du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären?

Możesz mi wyjaśnić znaczenie tego zdania?

Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?

Czy mógłbyś wytłumaczyć ostatni fragment dokładniej?

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności.

Könntet ihr mir den Sinn dieses Satzes erklären?

Mógłbyś wyjaśnić mi sens tego zdania?

Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?

Może mi pan wyjaśnić powód swojego niezadowolenia?

Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.

On wyjaśnił, dlaczego ten eksperyment się nie powiódł.

Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.

Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.

Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Wenn nicht, wie erklärst du die Beschleunigung?

Jeśli nie, to jak wytłumaczysz przyśpieszenie?

Könnten Sie das noch einmal erklären?

Mogliby Państwo to jeszcze raz wyjaśnić?

Ich werde alles erklären.

Wszystko wyjaśnię.

Ich kann alles erklären.

Mogę wszystko wyjaśnić.

Ich erkläre es später.

Wyjaśnię to później.

Ich kann nichts erklären.

Nie mogę niczego wyjaśnić.

Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.

Nie mam czasu na szczegółowe wyjaśnienia.

Ich kann mir den Grund deines Wutausbruchs nicht erklären.

Nie mogę zrozumieć przyczyny twojego ataku złości.

Wer kann mir erklären, was ein Hypothekenkredit ist?

Kto może mi wyjaśnić, co to jest kredyt hipoteczny?

Den Krieg erklären ältere Menschen. Aber die jungen Männer müssen kämpfen und sterben.

Wojnę wypowiadają starsi ludzie. Ale to młodzi mężczyźni muszą walczyć i umierać.

Später erkläre ich dir alles.

Później ci wszystko wytłumaczę.

Nicht alles kann erklärt werden.

Nie wszystko da się wytłumaczyć.

Nie wszystko może być wyjaśnione.

Könntest du das nicht etwas einfacher erklären?

Czy mógłbyś to wytłumaczyć troche prościej?

Ich kann es erklären.

Mogę to wyjaśnić.

Lass mich erklären.

Pozwól, że wyjaśnię.

Tom hat das sehr gut erklärt.

Tom bardzo dobrze to wyjaśnił.

Tom erklärte alles.

Tom wszystko wyjaśnił.

Auf der ganzen Welt bunkern die Leute wegen des Coronavirus Toilettenpapier. Psychologe Tom erklärt, wieso.

Na całym świecie ludzie z powodu koronawirusa gromadzą papier toaletowy. Psychologia wyjaśnia Tomowi dlaczego.

Soll ich dir erklären, wie es funktioniert?

Czy mam ci wyjaśnić jak to działa?

Synonyme

be­grün­den:

uzasadnić

ein­wei­hen:

inaugurować

wtajemniczać

er­läu­tern:

wytłumaczyć

her­vor­he­ben:

podkreślać

wyróżniać

il­lus­t­rie­ren:

ilustrować

zilustrować

kom­men:

chodzić

dochodzić

pochodzić

przychodzić

lie­gen:

leżeć

recht­fer­ti­gen:

uzasadniać

schwö­ren:

przysiąc

przysięgać

un­ter­rich­ten:

uczyć

un­ter­strei­chen:

podkreślać

ver­dan­ken:

zawdzięczać

ver­mit­teln:

przekazywać

vor­tra­gen:

deklamować

przedstawiać

recytować

referować

wykonywać

wie­der­ho­len:

powtarzać

zei­gen:

pokazywać

Antonyme

ne­gie­ren:

negować

ver­wir­ren:

dezorientować

Polnische Beispielsätze