Was heißt »erklären« auf Tschechisch?

Das Verb »erklären« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es würde ewig dauern, alles zu erklären.: Trvalo by věčnost, všechno to vysvětlit.
Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.: Je pro mě nemožné ti to vysvětlit.
Kannst du mir erklären, was PKO bedeutet?: Mohl byste mi vysvětlit, co znamená PKO?
Können Sie mir das erklären?: Můžete mi to vysvětlit?
Könntest du das noch einmal erklären?: Mohl bys to ještě jednou vysvětlit?
Ich kann nicht erklären, was passiert ist.: Nemohu vysvětlit, co se stalo.
Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.: Tento jev lze velmi snadno vysvětlit.
Sie erklärte es nochmals.: Ještě jednou to vysvětlila.
Ich weiß nicht, wie ich es sonst erklären soll.: Nevím, jak bych to měla jinak vysvětlit.; Nevím, jak bych to měl jinak vysvětlit.
Tom musste Maria den Witz erklären.: Tom musel vysvětlit vtip Marii.
Ich muss Tom das erklären.: Musím to Tomovi vysvětlit.