Was heißt »liegen« auf Tschechisch?
Das Verb liegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- ležet
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
To je tím, že jsi holka.
Wie man sich bettet, so liegt man.
Jak si kdo ustele, tak si i lehne.
Der Kranke liegt im Bett.
Pacient leží v posteli.
Jane liegt krank im Bett.
Jane leží nemocná v posteli.
Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.
Tvá kniha leží na stole.
Wie viele Kugelschreiber liegen auf dem Schreibtisch?
Kolik propisek leží na stole?
An vielen Stellen liegen verfaulte Baumstämme, auf denen Moose und Farne wachsen.
Na mnoha místech leží shnilé kmeny, na kterých roste mech a kapradí.
Der Bus blieb an einem Ende der Brücke liegen.
Autobus zůstal ležet na konci mostu.
Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
Věřím, že toto leží v oblasti možného.
Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
Protože nedostal odpověď, rychle se rozběhl a shodil strašidlo dolů, takže se skutálelo deset schodů a zůstalo nehnutě ležet v koutě.
Ich habe nicht im entferntesten daran gedacht, dass sie im Krankenhaus läge.
Vůbec mě nenapadlo, že ležela nemocná v nemocnici.
Der Bahnhof liegt im Westen des Hotels.
Stanice je na západ od hotelu.
Früher sagte man: „Lange Haare - kurzer Verstand.“ Aber heutzutage hat man das Gefühl, dass es überhaupt nicht an der Länge der Haare liegt.
Dříve se říkávalo: „Dlouhé vlasy - krátký rozum.“ Ale dnes má člověk pocit, že na délce vlasů vůbec nezáleží.
Tom liegt seit zwei Monaten im Koma.
Tom už je dva měsíce v kómatu.
Die Preise liegen hoch.
Ceny jsou vysoké.
Der Herbst liegt in der Luft.
Ve vzduchu je cítit podzim.
Ziri lag im Bett.
Ziri byl v posteli.
Mein Haus liegt am See.
Můj dům je u jezera.
Synonyme
- befinden:
- nacházet se
- mühelos:
- bez námahy
- zurückgehen:
- vrátit
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- erliegen:
- podlehnout
- unterliegen:
- podléhat