Was heißt »befinden« auf Tschechisch?

Das Verb befinden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

In der Umgebung befand sich niemand.: V okolí nikdo nebyl.
Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?: Uvědomujete si, že jsme v bezvýchodné situaci?
Das Buch befindet sich auf dem Tisch.: Kniha je na stole.
Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?: Můžete mi na téhle mapě ukázat, kde se nacházím?
Wo befindet sich das Hotel?: Kde se nachází hotel?
Der Everest befindet sich im Himalaya.: Mount Evrest se nachází v Himalájích.
Aufgrund der totalen Russifizierung in Weißrussland befindet sich die weißrussische Sprache am Rande des Aussterbens.: Kvůli totální rusifikaci v Bělorusku je běloruština na okraji zániku.