Was heißt »be­ur­tei­len« auf Tschechisch?

Das Verb be­ur­tei­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • posoudit
  • posuzovat
  • hodnotit

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Das kann ich nicht beurteilen.

To nemohu posoudit.

Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Člověk nesmí posuzovat lidi podle jejich vzhledu.

Ich kann es beurteilen.

Mohu to posoudit.

Ich kann es nicht beurteilen.

Nemohu to posoudit.

Synonyme

ab­wä­gen:
uvážit
uvažovat
zvážit
zvažovat
ein­schät­zen:
ocenit
oceňovat
odhadnout
odhadovat
prü­fen:
vyzkoušet
zkoumat

Be­ur­tei­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beurteilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beurteilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2156064, 2275669, 5172722 & 5665673. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR