Was heißt »beurteilen« auf Japanisch?

Das Verb beurteilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.: 人を外見で判断すべきではない。
Ich bin stets bemüht, einen Menschen nach seinem Charakter zu beurteilen.: 私は人柄で人を判断するように心がけている。
Man darf einen Menschen nicht nach seinem Namen beurteilen.: 人を名前で判断してはいけません。
Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.: 人を見かけで判断してはいけない。
Man soll Leute nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.: 人を外見で判断するのはやめましょう。