Was heißt »be­ur­tei­len« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie konnten mich nicht beurteilen.

Они не могли судить меня.

Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.

Одним из самых важных вопросов состоит в том, каким образом оценить квалификацию и честность строителей.

Wie beurteilen Sie die Arbeit des örtlichen Selbstwaltungssystems?

Как вы оцениваете работу системы местного самоуправления?

Sie müssen die Ergebnisse des eigenen Handelns angemessen beurteilen.

Вам нужно адекватно оценивать результаты своей деятельности.

Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.

Ich kann es nicht beurteilen.

Я не могу об этом судить.

Man darf einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

Не суди о человеке по его одежде.

Synonyme

ab­wä­gen:

взвешивать

сравнивать

ein­schät­zen:

оценивать

расценивать

prü­fen:

контролировать

проверять

Russische Beispielsätze

• Бог тоже учился. Об этом можно судить по улучшениям в создании женщин.

• Если судить по слабым аплодисментам, то выступление Тома также было не особо впечатляющим для зрителей, имеющих хорошие места.

• Что касается качества перевода, я не могу судить, так как не владею ни немецким, ни эсперанто.

• Учись не судить по наружности.

• Не будучи специалистом по стихосложению, я не берусь судить твоё стихотворение.

• Трудно судить о человеке, не зная его в лицо.