Was heißt »ste­hen« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sein Haus steht zum Verkauf.

Jeho dům je na prodej.

Dieser Hut steht dir gut.

Tenhle klobouk ti sekne.

Tento klobouk ti sluší.

Auf dem Tisch steht eine Vase.

Na stole je váza.

Ihr Haus steht nahe an der See.

Její dům stojí u moře.

Ich stehe gewöhnlich um sechs Uhr auf.

Obyčejně vstávám v šest hodin ráno.

Vor vielen Jahren stand dort eine Brücke.

Tam kdysi před mnoha lety stál most.

Wenn ich gutes Wasser habe, lasse ich das Bier stehen und trinke Wein.

Když mám dobrou vodu, tak nechám pivo stát a piji víno.

Sie stehen unter Eid.

Jste pod přísahou.

Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!

Myslete na to, že jste pod přísahou!

Hinter dem Fenster stand ein kleines Ungeheuer und grinste mich an.

Za oknem stála příšerka a šklebila se na mě.

Setze dich auf die Treppe und steh uns nicht im Weg.

Sedni si na schody a nepleť se nám tu pod nohama.

Posaď se na schody a nestůj nám v cestě.

Verlassen stehe ich alleine an der Ecke der dunklen Gasse und schaue dir nach, wie du dich anmutig in deinen weißen Schuhen entfernst.

Opuštěný stojím sám na rohu a dívám se za tebou, jak spanilá kráčíš v bílých střevíčkách temnou ulicí.

Auf dem Schreibtisch steht ein großes Paket für dich.

Na psacím stole stojí velký balík pro tebe.

Die Milch steht auf dem Tisch.

Mléko stojí na stole.

Dort steht unser Auto.

Naše auto stojí tam.

Der Mann, der da stand, das war nicht Tom.

Ten muž, který tam stál, nebyl Tom.

Im Wörterbuch steht das nicht.

Ve slovníku to není.

Dort steht ein Baum.

Stojí tam strom.

Synonyme

be­fin­den:

nacházet se

durch:

skrz

fer­tig:

hotový

ge­fal­len:

líbit

líbit se

le­sen:

číst

přečíst

sbírat

lie­ben:

milovat

per­fekt:

dokonalý

perfektní

skvělý

re­prä­sen­tie­ren:

reprezentovat

schmei­cheln:

lichotit

pochlebovat

sein:

být

bývat

sym­bo­li­sie­ren:

symbolizovat

thro­nen:

panovat

sedět na trůně

trůnit

vládnout

weg:

pryč

Antonyme

ge­hen:

chodit

dařit se

jít

ho­cken:

dřepět

dřepnout

dřepnout si

lie­gen:

ležet

sit­zen:

sedět

Tschechische Beispielsätze

• Chceš se stát kosmonautem?

• Mohlo by se stát, že to za chvilku vzdám a místo toho si dám šlofíčka.

• Kde se sejdou tři Finové, bude do tří týdnů stát sauna.

• Nevím, co se mohlo stát.

• Narodit se je snadné, ale stát se člověkem je těžké.