Was heißt »lesen« auf Tschechisch?
Das Verb lesen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- číst
- přečíst
- sbírat
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Wichtig ist nicht, was man liest, sondern wie man liest.
Není důležité, co čtete, ale jak čtete.
Was liest du?
Co čteš?
Er hat dieses Buch gestern gelesen.
Tuto knihu četl včera.
Ich habe das Buch schon gelesen.
Tuto knihu jsem už četl.
Tuto knihu jsem už četla.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
Nemám čas číst knihy.
Ich las ein Buch.
Četl jsem knihu.
Sie las ihm ein Gedicht vor.
Četla mu báseň.
Ich will, dass er das hier liest.
Chci, abys to přečetl.
Er las echt viel.
Četl opravdu hodně.
Das ist das längste Buch, das ich je gelesen habe.
To je nejdelší knížka, kterou jsem kdy četl.
To je nejdelší knížka, kterou jsem kdy četla.
Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
Budu číst knížku, zatímco spíš.
Er liest gern Zeitungen.
Čte rád noviny.
Ich habe alle seine Romane gelesen.
Četl jsem všechny jeho romány.
Diesen Satz nicht lesen!
Tuto větu nečti.
Dieses Buch ist so leicht, dass sogar ein Kind es lesen kann.
Ta kniha je tak jednoduchá, že ji může číst i dítě.
Manchmal muss ich langweilige Romane lesen.
Občas musím číst nudné romány.
Ich las ihm den Brief vor.
Předčítal jsem mu dopis.
Ich las weiter.
Četla jsem dále.
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Četl jsem, že v Brazílii mají za prezidenta ženu. Jménem Dilma.
Der Lehrer liest das Buch.
Učitel čte knihu.
Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne weinen zu müssen.
Ta kniha se nedá číst, aniž by se neuronily slzy.
Die Natur ist ein Buch, das gelesen und richtig verstanden sein will.
Příroda je kniha, která chce být čtena a pochopena.
Bücher lesen wird euch schlauer machen.
Čtení knih vás udělá chytřejší.
Mein Sohn kann noch nicht lesen und schreiben.
Můj syn ještě neumí číst a psát.
Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
To je nejdelší román, který jsem kdy četl.
To je nejdelší román, který jsem kdy četla.
Ich lese gerne.
Ráda si čtu.
Rád si čtu.
Rád čtu.
Ráda čtu.
Ich lese ein Buch, welches interessant ist.
Čtu knihu, která je zajímavá.
Tom las ein Buch, während er auf den Bus wartete.
Tom četl knihu, zatímco čekal na autobus.
Er kann wenigstens lesen.
Umí alespoň číst.
Wenn ich keine Bücher lesen könnte, dann würde ich mich fühlen, als wäre ich nicht lebendig.
Kdybych nemohla číst knížky, tak bych měla pocit, že nejsem živá.
Kdybych nemohl číst knížky, tak bych měl pocit, že nejsem živ.
Ich lese diese Zeitung.
Čtu tyto noviny.
Ich lese ein Buch.
Čtu knihu.
Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können.
Stále existují lidé, kteří neumějí číst.
Darf ich spielen gehen, wenn ich das Buch zu Ende gelesen habe?
Mohl bych si jít hrát, až dočtu tuto knihu?
Zum ersten Mal in ihrem Leben hat Yuka ein ganzes Buch auf Englisch zu Ende gelesen.
Po prvé v životě dočetla Yuka knížku v angličtině.
Alle Bücher in diesen Regalen habe ich gelesen.
Všechny knihy z této police jsem přečetl.
Sie liest mehr Bücher als ich.
Čte víc knih než já.
Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.
Nekupuji si žádné časopisy. Čtu si jen noviny.
Ich habe viele Bücher gelesen.
Přečetl jsem hodně knih.
Ich werde beide Bücher lesen.
Budu číst obě knihy.
Nicht die Kommentare lesen!
Nečti komentáře.
Nečtěte komentáře.
Ich lese ein sehr interessantes Buch.
Čtu velmi zajímavou knihu.
Wer hat das Buch, das du liest, geschrieben?
Kdo napsal knihu, kterou čteš?
Die Schülerin las einen Text.
Žákyně četla text.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- sammeln:
- sebrat
Antonyme
- drucken:
- tisknout
- schreiben:
- psát
Übergeordnete Begriffe
- ernten:
- sklízet
- kommunizieren:
- komunikovat
- lehren:
- učit
- vermitteln:
- zprostředkovat