Was heißt »le­sen« auf Rumänisch?

Das Verb »le­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • citi

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Du kannst dieses Buch lesen.

Tu poți să citești această carte.

Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.

Este imposibil să-i citești scrisul.

Ich las ein Buch während ich aß.

Am citit o carte în timp ce mâncam.

Ich will, dass du das Buch liest.

Vreau să citiţi această carte.

Jeder kann es lesen.

Oricine poate s-o citească.

Ich kann seine Schrift kaum lesen.

Abia pot să-i citesc scrisul.

Ich habe das Buch gelesen.

Am citit cartea.

Sie kann weder lesen noch schreiben.

Ea nu știe nici să citească, nici să scrie.

Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.

Am citit că preşedintele Braziliei este o femeie. Ea se numeşte Dilma.

Man kann ihre Schrift nicht lesen.

Nu-i poți înțelege scrisul.

Ich kann die arabische Schrift nicht lesen.

Nu pot să citesc scrierea arabă.

Tom kann nicht einmal lesen.

Tom nici măcar nu poate citi.

Ich lese gerne.

Îmi place să citesc.

Tom hat unter anderem das Problem, dass er nicht lesen kann.

Printre altele, Tom are problema că nu știe să citească.

Mein Professor hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.

Profesorul meu mi-a recomandat să citesc Shakespeare.

Hast du die Heilige Schrift gelesen?

Ai citit Sfânta Scriptură?

Ich kann seine Unterschrift nicht lesen.

Nu pot să-i citesc semnătura.

Melanie liest ihr Lieblingsbuch.

Melanie citește cartea ei preferată.

Ich lese zeitgenössische griechische Literatur.

Citesc literatură greacă contemporană.

Sie liest Chinesisch.

Ea citește chineză.

Sie haben dieses Buch zuvor gelesen.

Au citit cartea asta înainte.

Synonyme

kna­cken:
pocni
trosni
ste­hen:
se afla
sta
veni

Sinnverwandte Wörter

ho­len:
inhala (a inhala)
inspira (a inspira)
lua (a lua)
lua
trage (a trage)
sam­meln:
aduna
colecta
colecționa
concentra

Antonyme

dru­cken:
imprima
tipări

Übergeordnete Begriffe

bil­den:
forma
ern­ten:
culege
recolta
ord­nen:
aranja
ordona
ver­ste­hen:
înțelege
vedea

Untergeordnete Begriffe

vor­le­sen:
citi cu voce tare

Lesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362753, 380790, 439770, 850881, 905499, 990704, 1060248, 1294653, 1443399, 1607626, 1837127, 1882805, 2324931, 2690310, 4954328, 5949373, 9546983, 10695339, 11473211, 11474358 & 11474373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR