Was heißt »holen« auf Rumänisch?

Das Verb »holen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

lua
inspira (a inspira)
inhala (a inhala)
trage (a trage)
lua (a lua)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.: Tom a scos o cutie de sub pat.
Wer wird die Goldmedaille holen?: Cine va câștiga medalia de aur?
Lasst uns etwas zu essen holen.: Să mergem să luăm ceva de mâncare.

Synonyme

abholen:: ridica
bekommen:: primi (a primi)
besorgen:: obține
einfangen:: captura; prinde
einnehmen:: câștiga; cuceri; cuprinde; ingera; ocupa
erreichen:: ajunge
erwerben:: câștiga
gewinnen:: câștiga
kaufen:: cumpăra
kümmern:: avea grijă; îngriji
reißen:: rupe; tăia
schlagen:: bate
sorgen:: face griji; păsa; preocupa

Sinnverwandte Wörter

atmen:: respira (a respira)
nehmen:: apuca; prinde

Antonyme

anhalten:: încuraja

Rumänische Beispielsätze

Doctorul meu m-a sfătuit să încetez de a mai lua acest medicament.
Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.
Tom mi-a spus că s-a oprit din a lua medicamentele.

Untergeordnete Begriffe

abholen:: ridica
einholen:: recupera
erholen:: odihni

Holen übersetzt in weiteren Sprachen: