Was heißt »holen« auf Schwedisch?

Das Verb holen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Katze war nicht mehr so schnell auf den Beinen, und eines Tages holte der Fuchs sie ein.: Katten var inte längre lika snabb i benen, och en dag hann räven ifatt.
Lass mich Tom holen.: Låt mig hämta Tom.
Wenn wir hier entlang gehen, holen wir sie ein.: Om vi går den här vägen, kommer vi ikapp dem.
Der alte Mann holte seinen Taschenkalender hervor und blätterte darin.: Gubben tog fram sin fickalmanacka och bläddrade i den.
Tom holt mich jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit ab.: Tom hämtar mig varje morgon på väg till jobbet.; Tom plockar upp mig varje morgon på väg till jobbet.
Er holte ein Heft hervor.: Han tog upp en anteckningsbok.
Ich gehe mein Auto holen.: Jag går och hämtar min bil.
Ich hole das Gewehr.: Jag hämtar gevären.
Ich hole es selbst.: Jag hämtar den själv.

abholen:: avhämta
abräumen:: duka av; röja av
anschaffen:: anskaffa; skaffa
bekommen:: erhålla; få
beschaffen:: beskaffad; funtad
besorgen:: skaffa
einfangen:: fånga in; infånga
einnehmen:: göra ett gott intryck; inta; omfatta; ta in; vinna någon för något
erkranken:: insjukna
erreichen:: hinna fram till; hinna med; nå; uppnå
erstehen:: förvärva; köpa
erwerben:: förtjäna
erzielen:: uppnå
gewinnen:: vinna
kaufen:: köpa
kümmern:: bekymra sig om; bry sig om
obsiegen:: besegra; betvinga; övervinna
organisieren:: ordna; organisera
schlagen:: slå
siegen:: segra