Was heißt »at­men« auf Schwedisch?

Das Verb at­men (ver­altet: athmen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • andas

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie atmete schwer.

Hon andades tungt.

Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.

Det var så mycket rök i rummet att jag knappt kunde andas.

Det var så fullt med rök i rummet att jag knappt kunde andas.

Es schmerzte zu atmen.

Det gjorde ont att andas.

Schwedische Beispielsätze

Det gör ont i bröstet när jag andas.

Untergeordnete Begriffe

ab­at­men:
utandas
aus­at­men:
andas ut
ein­at­men:
andas in
he­cheln:
baktala
flåsa
häckla
skvallra
jap­sen:
flämta
flåsa
kippa efter luft
pusta
keu­chen:
flämta
flåsa
pusta
schnau­fen:
flåsa
pusta

At­men übersetzt in weiteren Sprachen: