Was heißt »atmen« auf Italienisch?
Das Verb atmen (veraltet: athmen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- respirare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Nur wenn ich von draußen hereinkomme, wird mir klar, dass man in meinem Haus kaum atmen kann.
Soltando quando rivengo da fuori, mi rendo conto che a casa mia non si respira.
Die anderen Säugetiere können gleichzeitig atmen und schlucken, weil es keinen Kontakt zwischen Luftwegen und Speiseröhre gibt.
Gli altri mammiferi sono in grado di respirare e deglutire contemporaneamente in quanto non c'è contatto tra le vie aeree e l'esofago.
In diesem verrauchten Zimmer kann man nicht atmen.
In questa stanza piena di fumo non si riesce a respirare.
Ich konnte nicht atmen.
Non potevo respirare.
Die Welt ist eine Rose, atme sie ein und gib sie an deinen Freund weiter.
Il mondo è una rosa, respirala e donala al tuo amico.
Italienische Beispielsätze
La saggezza non è altro che una disponibilità dell'anima, una capacità, un'arte segreta, in qualsiasi momento, il centro della vita, l'idea di unità per essere in grado di sentire e respirare l'unità.
Untergeordnete Begriffe
- ausatmen:
- espirare
- durchatmen:
- respirare profondamente
- einatmen:
- inspirare
- keuchen:
- affanarsi