Was heißt »atmen« auf Japanisch?

Das Verb »atmen« (veraltet: athmen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie atmete schwer.: 彼女は肩で息をしていた。
Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.: 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Die Luft, die wir atmen, besteht aus Sauerstoff und Stickstoff.: 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.: 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Ich kann nicht durch die Nase atmen.: 鼻で息ができません。
Die Samen einer Pflanze atmen durchgehend.: 植物の種子は始終呼吸している。
Tom atmet nicht mehr.: ?ムは息をしていない。
Tom atmete tief ein.: ?ムは深呼吸をした。
Er scheint nicht zu atmen.: 息をしていないみたいだ
Bitte atmen Sie durch die Nase.: 鼻で息をしていてください。