Was heißt »at­men« auf Polnisch?

Das Verb at­men (ver­altet: athmen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • oddychać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

Wziął głeboki oddech, nim wszedł do gabinetu szefa.

Sie atmete schwer.

Ciężko oddychała.

Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.

Pies oddycha około 30 razy na minutę.

Tom atmet.

Tom oddycha.

Ich konnte nicht atmen.

Nie mogłem oddychać.

Tom atmete tief ein.

Tom wziął głęboki wdech.

Der Pullover einer Frau sitzt richtig, wenn die Männer nicht mehr atmen können.

Sweter kobiety leży dobrze, kiedy mężczyźni nie mogą już dłużej oddychać.

Es atmet noch.

Jeszcze oddycha.

Tom atmete aus.

Tom wytchnął.

Tom atmete leise aus.

Tom odetchnął cicho.

Tom atmete langsam aus.

Tom powoli wypuścił powietrze.

Polnische Beispielsätze

Nie mogę oddychać.

Untergeordnete Begriffe

auf­at­men:
brać oddech
wziąć oddech
aus­at­men:
wydychać
ein­at­men:
zrobić wdech
he­cheln:
dyszeć
międlić
obgadać
obgadywać
obmawiać
obmówić
sapać
ziać
ziajać
zmiędlić
schnau­ben:
parskać
smarkać

At­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: atmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365930, 677023, 837170, 1713399, 1881397, 1931891, 2436581, 2530875, 4941657, 8304189, 8304191 & 8763171. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR