Was heißt »schlagen« auf Schwedisch?

Das Verb schlagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er schlug mir mit seiner Faust ins Gesicht.: Han slog mig i ansiktet med sin näve.; Han slog mig i ansiktet med näven.
Ken hat mich beim Schach geschlagen.: Ken slog mig i schack.
Deine Stunde hat geschlagen.: Din timme är slagen.
Er schlug mir ins Gesicht.: Han slog mig i ansiktet.
Mein Herz hat aufgehört zu schlagen.: Mitt hjärta slutade slå.
Hat er dich geschlagen?: Slog han dig?
Einer von ihnen schlug mir auf den Rücken.: En av dem slog mig i ryggen.
Der Dieb schlug das Fenster ein.: Tjuven slog in fönstret.
Er wurde wütend und schlug sie.: Han blev arg och slog henne.
Mein Bruder schlug die Tür mit einem Knall hinter sich zu, als er ging.: Min bror slog igen dörren med en smäll efter sig när han gick.
Das bockige Pferd schlug aus.: Den motsträviga hästen sparkade ut.
In Schweden ist es verboten, Kinder zu schlagen.: Barnaga är förbjudet i Sverige.
Tom schlug Mary.: Tom slog Mary.
Wir spielen Schach. Ich habe schon vier seiner Figuren geschlagen.: Vi spelar schack. Jag har redan tagit fyra av hans pjäser.
Er schlug mich sogar mit einem Hausschuh.: Han slog mig till och med med en toffla.
Die Uhr schlug drei in der Nacht.: Klockan slog tre på natten.