schlagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃlaːɡn̩ ]

Silbentrennung

schla‧gen

Definition bzw. Bedeutung

anschlagen
ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
gegeneinander kämpfen
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
periodisch bewegen
schaumig rühren

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch slahen, slähan, slähn, althochdeutsch slahan

Konjugation

Präsens: schlage, du schlägst, er/sie/es schlägt
Präteritum: ich schlug
Konjunktiv II: ich schlüge
Imperativ: schlag/schlage! (Einzahl), schlagt! (Mehrzahl)
Partizip II: geschlagen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schlagen (Synonyme)

(etwas/jemanden) in den Schatten stellen (fig.)
(Rekord) brechen:: (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten; (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
den Vogel abschießen (ugs.)
toppen (ugs.):: den Golfball mit dem Schlägerkopf zu hoch treffen, so dass er nicht optimal fliegt; mithilfe von Destillation Benzin von Erdöl scheiden
überbieten:: ein preisliches Angebot übertreffen, besser bieten; einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen
übertreffen:: größer / besser sein, als etwas zum Vergleich Benutztes; über seine persönlichen Leistungen hinausgehen
bumpern (ugs.)
hämmern:: ein stetiges, klopfendes Geräusch verursachen; etwas mit dem Hammer bearbeiten
klopf klopf machen (ugs.)
klopfen:: durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen
pochen:: (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen; Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch
pulsieren:: dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen; lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen
(jemandem) (eine) Niederlage beibringen
(jemandem) (eine) Niederlage zufügen (geh.)
(jemandem) den Rest geben (ugs.)
(jemandem) die Luft abdrehen (ugs., fig.)
(jemanden) an die Wand klatschen (ugs., fig.)
allemachen (ugs.):: (gewaltsam) ums Leben bringen; töten
besiegen:: den Sieg über jemanden erringen; etwas unter Kontrolle bekommen
bezwingen:: jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen; übertragen: ein Hindernis überwinden
fertigmachen (ugs.):: etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen; jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
kleinkriegen (ugs., fig.):: absichtlich psychisch stark verletzen
niederringen:: nach (längerem) Kampf besiegen; im Ringkampf niederwerfen; nicht zum Ausdruck/Ausbruch kommen lassen
niederzwingen:: mit Gewalt zu Boden drücken; nach Kampf besiegen
plätten (ugs.):: nord- und mitteldeutsch: bügeln; platt machen
platt machen (ugs.)
wegpusten (ugs.):: erschießen; Luft auf etwas blasen und es damit vom Ort, an dem es ist, entfernen
zerfetzen (ugs.)
boxen:: den Faustkampf ausüben; jemanden mit der Faust schlagen
dreschen (ugs.):: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen; grob und gefühllos auf einem Tasteninstrument spielen
hauen:: einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen
kloppen (ugs.):: schlagen; sich schlagen, sich prügeln
prügeln:: auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen; mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen
abschneiden:: ein Ergebnis erzielen, Erfolg haben; etwas abtrennen
Ergebnis erzielen
(gut / schlecht / besser / schlechter) wegkommen (bei) (ugs.):: einen Ort verlassen; einen Ort verlassen können
(etwas) von jemandem haben (ugs.)
(ganz) nach jemandem kommen (ugs.)
(jemandem) ähneln (in):: weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden
(nach jemandem) arten (geh.):: als Typ (Art) entstehen (lassen); sich mit der Zeit ähnlich zu jemandem/etwas entwickeln
Der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum. (ugs., ironisch)
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (ugs., Sprichwort)
ganz der Papa (ugs.)
ganz der Vater (sein) (ugs.)
ganz die Mama (ugs.)
ganz die Mutter (sein) (ugs.)
(nach jemandem) geraten:: erfolgreich zu Ende gebracht werden; jemandem ähnlich sehen
(jemandem) nacharten (geh.):: so werden wie jemand anderer, mit jemandem (besonders Vorfahren) etwas (Charaktereigenschaft, körperliches Merkmal oder Ähnliches) gemeinsam haben
(jemandem) nachgeraten (geh.):: so oder so ähnlich sein/werden, wie eine andere Person, die Vorfahr ist oder bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung hat
(jemandem) nachschlagen (geh.):: in einem Buch nach einer Information suchen; so oder so ähnlich sein/werden, wie eine andere Person, die Vorfahr ist oder bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung hat
viel von jemandem haben (ugs.)
Wie der Vater, so der Sohn. (ugs., Sprichwort)
(sich) (eine) Schlägerei liefern
(sich) prügeln wie die Kesselflicker (ugs.)
(sich) (gegenseitig) verbleuen
(sich) (gegenseitig) verdreschen:: jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen
(sich) (gegenseitig) verhauen:: (bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen; (leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben
(sich) (gegenseitig) verkloppen (ugs.):: jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen); ohne viele Umstände (an privat) und nicht unbedingt zum vollen Wert verkaufen; etwas zu Geld machen
flöten:: flötenähnliche Töne hervorbringen; in hohen Tönen jemandem etwas erzählen
singen (Vogel) (Hauptform):: ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen; umgangssprachlich: jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten
(sich) holen (ugs.):: etwas oder jemanden herbeischaffen; in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
reißen (Beutegreifer):: ein Tier erlegen; etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
(jemandem) ein Ding verpassen (ugs.)
(jemandem) eine verpassen (ugs.)
(jemandem) einen auf die Nase geben (ugs., variabel)
(jemandem) einen auf die Nuss geben (ugs.)
(jemandem) einen mitgeben (ugs., auch figurativ)
(jemandem) einen Schlag verpassen (ugs.)
(jemandem) einen Schlag versetzen (auch figurativ)
(jemandem) einen vor die Nuss geben (ugs.)
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überbraten (ugs.)
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überziehen (ugs.)
hinlangen (ugs., süddt.)
zuschlagen:: intransitiv: jemanden plötzlich zu schlagen beginnen; intransitiv: plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
klatschen:: bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen); mit der flachen Hand auf die Backe schlagen
patschen (ugs.):: ein klatschendes Geräusch von sich geben; mit einem klatschenden Geräusch durch etwas Feuchtes (zum Beispiel Schneematsch) hindurchgehen
(Eiweiß zu Eischnee) verkleppern:: (Eier) mit einer Gabel durch heftiges Schlagen vermischen

Weitere mögliche Alternativen für schlagen

fällen:: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern; von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
kämpfen:: ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation; verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
rausschmeißen:: einen Text aus etwas (beispielsweise einem Buch, Report, Gesetz) entfernen; jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen
schlägern:: Bäume fällen; sich prügeln
triumphieren:: siegreich sein; einen Sieg über jemanden oder etwas erringen; Triumph empfinden
übertrumpfen:: jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen; Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
zuhauen:: (geräuschvoll) mit Schwung schließen; durch Abtragen von Material (Abschlagen/Behauen mit zum Beispiel einer Axt) die gewünschte Form geben
zustoßen:: (jemandem) passieren; mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen

Gegenteil von schlagen (Antonyme)

kicken:: ein Geräusch wie kick von sich geben; mucksen oder auch stammeln; etwas oder jemanden treten
verlieren:: einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat; etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
versagen:: jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben; nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist

Redensarten & Redewendungen

Alarm schlagen
ans Kreuz schlagen
aus der Art schlagen
ehe ich mich schlagen lasse
ein Kreuz schlagen
eine Brücke schlagen
eine geschlagene Stunde
Falten schlagen
für jemanden eine Bresche schlagen
in den Wind schlagen
in Falten schlagen
jemandem ein Schnippchen schlagen
jetzt schlägt's dreizehn
Lärm schlagen
mit etwas geschlagen sein
mit jemandem geschlagen sein
nach jemandem schlagen
schlagende Wetter
sich aus dem Kopf schlagen
sich durchs Leben schlagen
sich geschlagen geben
Wellen schlagen
Wurzeln schlagen
zu Buche schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Beispielsätze

In hohen Tönen schlug er die Laute.
Im Schach kann ich ihn locker schlagen.
Die beiden schlagen sich schon wieder.
Dein Herz schlägt.
Bauer schlägt Läufer auf e4.
Zuerst die Sahne schlagen.
Er schlug ihn brutal zu Boden.
Dieses Holz wurde bei Vollmond geschlagen.
Der Vogel schlägt heftig mit den Flügeln.
Ich schlage vor, dass du deine Entscheidung noch einmal überdenkst.
An eurer Stelle schlüge ich ihr Angebot nicht aus.
Warum schlägst du deine Kinder?
Ich trat durch die Tür, und der Mief von Tabak, Schweiß und Bier schlug mir entgegen.
Ich will mich auf keine Seite schlagen.
Zu unserer Überraschung wurde er in dem Spiel geschlagen.
Das Herz schlägt.
Tom schlug sich gedanklich vor die Stirn.
Die Wahl zu haben ist hier, als würde man gefragt, ob man lieber geschlagen oder getreten werden möchte.
Du hast mein Fahrrad gestohlen, und jetzt schlage ich dir die Fresse ein.
Wellen schlagen gegen die Felsen, wobei sie schließlich brechen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber der Schweizer Equipe fehlt derzeit läuferisch das Potenzial, um aus Fehlern der Konkurrenz Profit zu schlagen.
Aber in unserer Gruppe spielten wir auch gegen die Engländer und haben sie 4:0 geschlagen.
Aber auch wir haben gezeigt, dass wir jeden Gegner schlagen können“, sieht Benbennek die Teams auf Augenhöhe.
Aber in Maßen, denn zu viel Alkohol und Zucker schlagen auf Hüfte und Magen.
Aber an einem guten Tag ist jeder noch so übermächtige Gegner zu schlagen.
Aarau 3 landete zwei Siege und musste sich zwei Mal geschlagen geben, das unerfahrene Aarau 2 verlor sämtliche Partien.
Allerdings bleibt die Frage, wer diese Bayern in der heimischen Arena mit zwei Toren Unterschied schlagen kann..
Die eiskalten Bayern schlagen schon wieder zu.
Der 22-Jährige soll dabei seine gleichaltrige Freundin geschlagen haben.
Ich habe in Rekordzeit alles geschlagen, was Rang und Namen hat", sagte Sturm am Mittwoch in Düsseldorf.
Aber darf eine Kleinwagenabteilung den eigenen Konzern schlagen?
Sie wurden von zwei 15 bis 16 Jahre alten Mädchen nach Zigaretten gefragt und gegen den Kopf geschlagen.

Häufige Wortkombinationen

jemanden im Duell schlagen, jemanden im Kampf schlagen, jemanden im Zweikampf schlagen
Schach: einen Bauern en passant schlagen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Arabisch: ضرب (ḍrb)
Baskisch: jo
Englisch:
- beat
- hit
- knock
- ring someone's bell
Esperanto: bati
Finnisch: lyödä
Französisch: frapper
Hausa: buga
Interlingua: batter
Isländisch:
- lemja
- slá
Italienisch: colpire
Japanisch: 殴る
Katalanisch:
- colpejar
- pegar
- batre
Klingonisch:
- qIp
- moq
Kurmandschi:
- lê dan
- lê xistin
Mazedonisch:
- удира
- удри
Niederländisch: slaan
Norwegisch: slå
Polnisch: bić
Portugiesisch: bater
Rumänisch: bate
Russisch: бить
Schwedisch: slå
Serbisch:
- ударати
- ударити
Serbokroatisch:
- ударати
- ударити
Spanisch:
- golpear
- batir
Tschechisch: bít
Ungarisch: üt
Weißrussisch: біць

Was reimt sich auf schlagen?

Anagramme

Schlange

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm schlagen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × S

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem A möglich.

Das Alphagramm von schlagen lautet: ACEGHLNS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Lima
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.