fragen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

• sich über etwas Gedanken machen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: frage, du fragst/​frägst, er/sie/es fragt/​frägt
• Präteritum: ich frag­te/​frug
• Konjunktiv II: ich frag­te/​früge
• Imperativ: frag/​frage! (Einzahl), fragt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­fragt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für fra­gen (Synonyme)

gern wissen wollen

hinterfragen:

überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

(sich) wundern:

etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden

sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken über etwas Unerwartetes machen

(jemanden um etwas) angehen (geh.):

anfangen zu leuchten

anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

(jemanden um / wegen etwas) anhauen (ugs., salopp):

jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten

mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen

(um etwas) ansuchen

betteln (um):

inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

bitten (um) (Hauptform):

jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

einkommen (um) (geh., altertümelnd):

als (eine plötzliche) Idee in den Sinn kommen, einfallen

in Empfang eingenommen werden

erbetteln:

als Almosen, milde Gabe, erhalten

jemandem hartnäckig von seinen Wünschen erzählen, bis man sie erfüllt bekommt

(sich etwas) erbitten (geh.):

jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen

(etwas) erfragen:

transitiv: eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten

(jemanden) ersuchen (zu) (geh.):

gehoben: höflich um etwas bitten

fordern:

etwas (von jemandem) verlangen

zu einem Kampf herausfordern

heischen (veraltet):

veraltend: sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen

(etwas) wissen wollen

anfragen (ob):

eine Frage an jemanden richten; etwas wissen wollen; etwas erbeten

eine Frage stellen

(bei jemandem) nachhören

(eine) Befragung durchführen (variabel)

(jemandem) auf den Zahn fühlen (ugs., fig.)

(jemanden) befragen:

um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

(eine) Zusatzfrage stellen

(es) genauer wissen wollen

(Genaueres) wissen wollen (ugs.)

Genaueres in Erfahrung bringen (wollen)

nachfragen:

ein Kaufinteresse zeigen, kaufen wollen

eine erste Auskunft erbitten oder auch, zum Beispiel bei einer Behörde: eine Genehmigung beantragen

nachhaken (ugs.):

mit dem Fuß einen Haken um den Knöchel eines Gegners bilden und diesen zu Fall bringen

weitere Informationen haben wollen, eine weitere Frage stellen

noch einmal fragen

sich außerdem erkundigen

überlegen:

deutlich besser oder stärker

Gegenteil von fra­gen (Antonyme)

ant­wor­ten:

auf ein Ereignis reagieren

etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

Beispielsätze

• Er fragt sie, ob sie möchte.

• Ich habe mich gefragt, wann du nach Hause kommst.

• Frag sie nicht zu viele schwierige Dinge.

• Ich frage nach dem Weg.

• Du fragst sie nach der Uhrzeit.

• Wenn ich dich frage, sagst du, du seiest beschäftigt, aber wenn deine Freundin dich fragt, bist du plötzlich für alles zu haben.

• Die Leute fragen mich das andauernd.

• Ich bin mir sicher, dass Tom das tun würde, wenn du ihn fragen würdest.

• Geh und frag sie.

• Ich frage mich, wie Delfine hören können.

• Er fragte, ob ich ein Freund der chinesischen Küche sei.

• Wenn Tom zurückkommt, fragen wir ihn, was er denkt!

• Wir werden höflich fragen.

• Du hättest mich erst fragen können.

• Ich frage mich, warum Johannes immer zu spät zum Unterricht kommt.

• Habt ihr euch je gefragt, warum?

• Sie sollten ihn fragen.

• Ich frage mich was dort drinnen passiert.

• Ich habe niemanden gehabt, den ich um Rat hätte fragen können.

• Tom hat die Gehaltserhöhung nicht bekommen, nach der er gefragt hat.

Häufige Wortkombinationen

• bloß fragen, danach fragen, einmal fragen, jetzt fragen, mal fragen, jemanden nochmals fragen, ohne auch nur zu fragen, reihum fragen,vorher fragen, wiederholt fragen, zuerst fragen
• nach etwas oder jemandem fragen, nach jemandes Alter fragen, als Anleger fragen, nach dem Befinden fragen, nach jemandes Begehr fragen, um Erlaubnis fragen, als Gesprächspartner fragen, nach Gründen fragen, als Gutachter fragen, im Interview fragen, als Krisenmanager fragen, als Laie fragen, sich als Leser fragen, jemanden nach seiner Meinung fragen nach der Motivation von jemandem fragen, nach dem Namen von jemandem fragen, nach Nebenwirkungen fragen, nach dem Nutzen von etwas fragen, nach dem Preis fragen, auf einer Pressekonferenz fragen, als Psychologe fragen, jemanden um Rat fragen, als Ratgeber fragen, zu Recht fragen, in die Runde fragen, nach dem Sinn von etwas fragen, am Telefon fragen, nach der Uhrzeit fragen, nach Ursachen fragen, nach dem Weg fragen: besorgt fragen, eindringlich fragen, ernsthaft fragen, erstaunt fragen, gezielt fragen, höflich fragen, leise fragen, rhetorisch fragen, ungläubig fragen, verzweifelt fragen
• sich am Ende fragen, sich als Zuschauer fragen, sich ehrlich fragen, sich unwillkürlich fragen, sich immer fragen, sich irgendwann fragen, sich manchmal fragen, sich oft fragen, sich plötzlich fragen, sich vielleicht fragen

Wortbildungen

• ab­fra­gen
• an­fra­gen
• aus­fra­gen
• be­fra­gen
• da­zwi­schen­fra­gen
• durch­fra­gen
• er­fra­gen
• Fra­ge
• Fra­ge­al­ter
• Fra­ge­bo­gen
• Fragen
• fragend
• Fra­ger
• frag­lich
• ge­fragt
• ge­gen­fra­gen
• he­r­um­fra­gen
• hin­ter­fra­gen
• nach­fra­gen
• rück­fra­gen
• rundfragen
• über­fra­gen
• um­fra­gen
• wei­ter­fra­gen
• zu­rück­fra­gen

Übersetzungen

• Albanisch: pyes
• Birmanisch: မေး
• Bosnisch: pitati
• Bulgarisch: питам
• Chinesisch:
  • 訊問 (xùnwèn)
  • 問 (wèn)
  • 讯问 (xùnwèn)
  • 问 (wèn)
• Dänisch: spørge
• Englisch:
  • ask
  • enquire
• Esperanto: demandi
• Färöisch: spyrja
• Finnisch: kysyä
• Französisch: demander
• Ido: questionar
• Interlingua:
  • demandar
  • questionar
• Isländisch: spyrja
• Italienisch:
  • domandare
  • chiedere
• Japanisch:
  • 問う
  • 質問する
  • 尋ねる
• Katalanisch:
  • preguntar
  • demanar
  • qüestionar
• Klingonisch:
  • tlhob
  • ghel
• Kroatisch: pitati
• Kurmandschi: pirsîn
• Latein:
  • interrogare
  • rogo
• Lettisch: jautāt
• Litauisch: paklausti
• Luxemburgisch: froen
• Mazedonisch:
  • праша (praša)
  • прашува (prašuva)
  • пита (pita)
• Neugriechisch: ρωτώ (rotó)
• Niederländisch: vragen
• Niedersorbisch: pšašaś se
• Norwegisch: spørre
• Obersorbisch: so prašeć
• Persisch: پرسیدن (porsidan)
• Plautdietsch: froagen
• Polnisch: pytać
• Portugiesisch: perguntar
• Rätoromanisch: dumandar
• Rumänisch: întreba
• Russisch: спросить
• Sanskrit: पृच्छति (prcchati)
• Schwedisch: fråga
• Serbisch: питати (pitati)
• Serbokroatisch: питати (pitati)
• Slowakisch: pýtať
• Slowenisch: vprašati (vprášati)
• Spanisch: preguntar
• Tschechisch: ptát se
• Türkisch:
  • sormak
  • sual etmek
• Ukrainisch: питати (pytaty)
• Ungarisch: kérdez
• Volapük: säkön
• Weißrussisch: пытаць

Was reimt sich auf fra­gen?

• kla­gen
• Kra­gen
• pla­gen
• tra­gen
• Ha­gen
• ha­gen
• ja­gen
• Ma­gen
• na­gen
• ra­gen
• sa­gen
• Sa­gen
• ta­gen
• Wa­gen
• wa­gen
• Za­gen
• za­gen
• schla­gen
• Schra­gen
• schra­gen
• Be­ha­gen
• be­ha­gen
• be­ja­gen
• be­na­gen
• be­sa­gen

Anagramme

• Gra­fen (Graf)

Wortaufbau

Worthäufigkeit