stellen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• einstellen, etwas justieren

• etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

• etwas fangen

• in gewissen Wendungen mit Substantiv, um dadurch ein Verb zu bilden: zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen

• senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen

• sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)

• so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: stelle, du stellst, er/sie/es stellt
• Präteritum: ich stell­te
• Konjunktiv II: ich stell­te
• Imperativ: stelle! (Einzahl), stellt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­stellt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für stel­len (Synonyme)

(jemandem) das Handwerk legen (fig.)

(jemandes) habhaft werden

am Schlafittchen packen (ugs.)

arripieren (geh., veraltet)

aufbringen (Schiff) (fachspr., Jargon):

beim Erwachsenwerden begleiten, versorgen und erziehen

ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)

auffliegen lassen

aufgreifen:

(ein Thema) wieder behandeln

(Personen) wahrnehmen und mitnehmen

ausheben:

ein Loch ins Erdreich graben

eine kriminelle Gruppe unschädlich machen

(wieder) einkassieren (ugs., fig., salopp):

durch die Polizei festnehmen

Geld in Empfang nehmen

ergreifen:

jemanden gefangen nehmen, festnehmen

jemanden innerlich erregen, bewegen; von einem bestimmten Gefühl, einer gewissen Empfindung erfüllt werden

ertappen:

reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen

transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

erwischen:

in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht

jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

fangen:

ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen

einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

fassen:

aufnehmen können

aufnehmen und verstehen können

festnehmen:

in Gewahrsam nehmen

greifen:

das gewünschte Resultat zeigen

ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen

hochgehen lassen

hochnehmen (ugs.):

auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht

über Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen

hoppnehmen (ugs.)

hopsnehmen (ugs.)

kaschen (ugs.):

etwas oder jemanden fangen oder gefangen nehmen

kassieren (ugs.):

etwas beenden

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

kriegen (ugs.):

bekommen, erhalten

Krieg führen

packen (ugs.):

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun

jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen

schnappen (ugs.):

jemanden festnehmen

schnell nach etwas greifen

verhaften:

(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

zu fassen kriegen

(jemanden) zu fassen bekommen

(jemanden) haschen (altertümelnd, literarisch):

(die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen)

einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen

einstellen (fachspr.):

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

legen:

beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken

Eier hervorbringen

platzieren (geh.):

jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

positionieren (fachspr.):

die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen

physisch an einen bestimmten Platz bringen

setzen:

aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen

Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren

tun (ugs., salopp)

anbringen:

(ein Gerät, eine Maschine) starten, zum Laufen bringen, einschalten können

(Kleidung) anziehen können

(den) Fehdehandschuh aufheben (ugs.)

(den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)

(den) Kampf aufnehmen

(eine) Herausforderung annehmen

(es) geht gegen

(sich einer) Herausforderung stellen

(sich) dem Kampf stellen (fig.)

antreten (gegen):

den Spurt beschleunigen

durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

in den Ring steigen (fig.)

ins Rennen gehen (fig.)

(ein) gutes Wort einlegen (für)

(eine) Lanze brechen (für) (fig.)

(sich auf jemandes) Seite stellen

(sich) ins Zeug legen (für)

(sich) einsetzen (für):

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden

ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)

eintreten (für):

auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

Fürsprache halten (für)

(sich) verwenden (für):

konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern

aufstellen:

bilden, formieren

etwas an einen Platz stellen

Aufstellung nehmen lassen

(jemanden) hinstellen:

etwas an einem bestimmten Ort platzieren

postieren:

jemanden/etwas an einer bestimmten Stelle platzieren

Wache beziehen lassen

(irgendwo) Stellung beziehen

(sich) aufbauen:

eine bauliche Anlage errichten

eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln

(sich) aufpflanzen (vor):

etwas aufrichten oder aufstellen

militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen

Posten beziehen

Wache beziehen

(etwas) aufrecht (hin)stellen

(jemanden) auf die Füße stellen

(etwas) in Szene setzen

(etwas) so aussehen lassen, als ob (…)

arrangieren:

ein Musikstück bearbeiten

in einer bestimmten Weise anordnen

fingieren:

etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen; etwas wissentlich fälschen

inszenieren

(durch Fragen) in die Enge treiben (fig.)

(jemandem) mit Fragen hart zusetzen (Hauptform)

(jemanden) in die Zange nehmen (fig.)

(jemanden) ins Kreuzverhör nehmen (auch figurativ, Hauptform)

(jemanden) scharf befragen

(jemanden) auseinandernehmen (fig., übertreibend)

(jemanden) grillen (fig., übertreibend):

(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

(sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird

bereitstellen:

dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten

zur Verfügung stellen

Gegenteil von stel­len (Antonyme)

flie­hen:

schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

veraltet, poetisch: fliegen

hän­gen:

etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen

jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren

leh­nen:

den Körper schräg stellen

etwas als Stütze benutzen

lie­gen:

die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend

die relationale Position zweier Objekte bezeichnend

sit­zen:

an der richtigen Stelle/Position sein

im Gefängnis sein

um­ge­hen:

ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

ver­mei­den:

etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

Redensarten & Redewendungen

• auf die eigenen Füße stellen
• auf sich gestellt sein
• die Weichen stellen
• eine Sache über eine andere stellen
• etwas auf den Kopf stellen
• etwas auf die Beine stellen
• etwas in Abrede stellen
• etwas in den Raum stellen
• in Frage stellen
• etwas unter Beweis stellen
• etwas zur Schau stellen
• jemanden an die Wand stellen
• jemandem den Stuhl vor die Türe stellen
• jemandem eine Falle stellen
• in den Schatten stellen
• jemanden in den Senkel stellen
• jemanden unter Kuratel stellen
• zur Rede stellen
• jemandem zur Seite stellen
• sich auf den Kopf stellen
• sich auf die Hinterbeine stellen
• sich hinter jemanden stellen
• sich vor jemanden stellen

Beispielsätze

• Der Besen wurde in den Schrank gestellt.

• Der Boxer stellte sich der Titelverteidigung.

• Der Brautvater stellt die Musik.

• Die Partei mit den meisten Stimmen stellt nach der Wahl den Präsidenten.

• Der Hund des Jägers stellte das Reh.

• Ich stelle Strafanzeige wegen Diebstahls.

• Ich stellte ihr eine Frage.

• Er stellte die Vase auf den Tisch.

• Der erste stellte das Mehl, der zweite die Milch und der dritte die Eier. Öl und Marmelade waren schon vorhanden. So konnte das Kochen beginnen.

• Das Model stellte sich in Positur.

• Die Polizei stellte den Dieb.

• Der Dieb stellte sich der Polizei.

• Er stellte gewissenhaft jeden Morgen die Uhr.

• Du musst dich jetzt nicht taub stellen!

• Das Kind stellte sich auf den Stuhl.

• Warum haben Sie diese Frage gestellt?

• Ich stelle eine Menge Fragen.

• Die Fragen selbst waren zu hässlich, um sie zu stellen, geschweige denn, Antworten darauf zu finden.

• Es wird euch niemand Fragen stellen.

• Die gleiche Frage wollte ich dir auch stellen.

Häufige Wortkombinationen

• bei jemandem einen Antrag stellen eine Frage stellen, eine Diagnose stellen, eine Forderung stellen
• die Verpflegung sellen, die Räumlichkeiten stellen
• etwas (Arbeitsstunden, eine Dienstleistung, einen Service, eine Ware, …) in Rechnung stellen
• sich der Polizei stellen, sich einer Herausforderung stellen
• sich dumm, taub stellen
• von der Polizei gestellt werden

Wortbildungen

• Stel­lung

Übergeordnete Begriffe

• plat­zie­ren
• re­gu­lie­ren

Untergeordnete Begriffe

• ab­stel­len
• aneinanderstellen
• an­heim­stel­len
• an­stel­len
• aufeinanderstellen
• auf­stel­len
• aus­stel­len
• beiseitestellen
• bei­stel­len
• be­reit­stel­len
• bes­ser­stel­len
• be­stel­len
• bloß­stel­len
• dagegenstellen
• da­hin­stel­len
• dar­stel­len
• davorstellen
• dazustellen
• durch­stel­len
• ein­stel­len
• einwärtsstellen
• ent­ge­gen­stel­len
• ent­stel­len
• er­stel­len
• fer­tig­stel­len
• fest­stel­len
• fortstellen
• frei­stel­len
• gegeneinanderstellen
• ge­gen­über­stel­len
• ge­ra­de­stel­len
• glatt­stel­len
• gleich­stel­len
• he­r­aus­stel­len
• hereinstellen
• her­stel­len
• herüberstellen
• herumstellen
• hierhinstellen
• hinausstellen
• hineinstellen
• hin­stel­len
• hint­an­stel­len
• hintereinanderstellen
• hinüberstellen
• hin­zu­stel­len
• hoch­stel­len
• kalt­stel­len
• klar­stel­len
• kleinstellen
• nach­stel­len
• nebeneinanderstellen
• nie­der­stel­len
• quer­stel­len
• rich­tig­stel­len
• ru­hig­stel­len
• schaustellen
• schrägstellen
• si­cher­stel­len
• tot stellen
• übereinanderstellen
• über­stel­len
• um­stel­len
• un­ter­stel­len
• ver­stel­len
• vollstellen
• vo­r­an­stel­len
• vor­stel­len
• warmstellen
• weg­stel­len
• zu­frie­den­stel­len
• zurechtstellen
• zu­rück­stel­len
• zu­sam­men­stel­len
• zu­stel­len

Übersetzungen

• Baskisch:
  • ipini
  • kokatu
• Englisch:
  • place
  • put
  • stand
• Französisch: placer
• Interlingua: mitter
• Italienisch:
  • mettere
  • collocare
• Japanisch: 置く
• Katalanisch:
  • posar
  • col·locar
  • situar
  • posar-se
  • col·locar-se
• Niederländisch:
  • plaatsen
  • stellen
• Portugiesisch:
  • colocar
  • posicionar
  • pôr
• Rumänisch: pune (a pune)
• Russisch: ставить
• Schwedisch: ställa
• Spanisch:
  • colocar
  • parar
• Tschechisch: postavit
• Ukrainisch: ставити
• Ungarisch:
  • helyez
  • állít
  • tesz

Was reimt sich auf stel­len?

• krel­len
• prel­len
• quel­len
• spel­len
• bel­len
• Del­len
• del­len
• fäl­len
• Fäl­len
• gäl­len
• gel­len
• hel­len
• pel­len
• schel­len
• sel­len
• wäl­len
• wel­len
• schnel­len
• schwel­len
• er­bel­len
• er­hel­len
• ge­sel­len
• Ka­mel­len
• fla­nel­len
• ver­bel­len

Wortaufbau

Worthäufigkeit