Was heißt »stellen« auf Tschechisch?

Das Verb »stellen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie stellte mir die Dame vor.: Představila mi dámu.
Ich habe Tony eine Frage gestellt.: Položil jsem Tonymu otázku.
Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.: Tom dal Marii poměrně těžkou otázku.
Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.: Tom pokládal tu samou otázku zas a zase, ale nikdy nedostal odpověď.
Warum stellen Sie mir all diese Fragen?: Proč mi pokládáte tolik otázek?
Warum stellst Du mir all diese Fragen.: Proč se mi tolik ptáš?
Mit verschwitzten Händen packte der Held ein Schwert, und obwohl seine Knie zitterten, stellte er sich dem Oger in den Weg, um ihn zu töten, bevor er unschuldige Kinder frisst.: Zpocenýma rukama uchopil hrdina meč a i když se mu kolena třásla, tak se přesto postavil do cesty zlobrovi, aby ho zabil, než sežere nevinné děti.
Was er sagte, stellte sich als wahr heraus.: To, co řekl, se ukázalo býti pravdou.
Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich!: Vy se teď postavíte do kouta a budete se stydět!
An moderne Dächer werden große Anforderungen gestellt.: Na moderní střechy jsou kladeny vysoké požadavky.

Jen stěží se můžu postavit.