Was heißt »setzen« auf Tschechisch?

Das Verb setzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er setzte sich und schaute stundenlang aufs Meer.: Posadil se a koukal hodinami na moře.
Komm, setz dich zu uns.: Pojď, sedni si k nám.
Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.: Sotva jsme si sedli, už nám přinesla kávu.
Der Kutscher knallte mit der Peitsche, und die Droschke setzte sich in Bewegung.: Kočí prásknul bičem a drožka se dala do pohybu.
Im Bus setzte sich ein alter Mann neben mich.: V autobuse si vedle mne sedl starý muž.
Wen sollte ich in Kenntnis setzen?: Komu bych měl dát vědět?
Wenn sie mich ansieht, dann setzt mein Gehirn aus; wenn sie mit mir spricht, dann fange ich an zu stottern; und wenn sie mich anlächelt, dann bin ich einer Ohnmacht nahe. Ich liebe sie!: Když se na mne podívá, přestane můj rozum pracovat; když se mnou mluví, tak začnu koktat; a když se na mne usměje, tak ztrácím vědomí. Miluji jí!
Er setzte dafür sein Leben aufs Spiel.: Dal pro to v sázku svůj život.
Maria setzte Tom auf die Straße, als sie erfuhr, dass er ihr untreu gewesen war.: Maria vyhnala Toma na ulici, když se dozvěděla, že jí byl nevěrný.
Sie fand ihren Hut und setzte ihn sich auf.: Našla svůj klobouk a nasadila si ho.