Was heißt »er­ge­ben« auf Tschechisch?

Das Verb »er­ge­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vyplývat
  • vyplynout

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Unlängst haben Untersuchungen ergeben, dass 73 Prozent der Slowaken, aber nur 55 Prozent der Tschechen die Sprache der jeweils anderen Nation ohne Schwierigkeiten verstehen.

Nedávný průzkum ukázal, že bez potíží rozumí jazyku druhého národa 73 procent Slováků, ale jen 55 procent Čechů.

Das, was Tom sagte, ergab für Maria keinen Sinn.

To, co Tom řekl, nedávalo Marii žádný smysl.

Fünf und zwei ergibt sieben.

Pět plus dva bude sedm.

Synonyme

aus­ma­chen:
típnout (típnout (cigaretu))
uhasit ((oheň) uhasit)
vypnout
zhasnout
be­ge­ben:
odebrat se
odejít
přihodit se
stát se
začít
be­wir­ken:
zapříčinit
způsobit
be­zif­fern:
očíslovat
odhadnout
vyčíslit
vypočíst
bil­den:
tvořit
vytvářet
ent­ste­hen:
vznikat
vzniknout
ent­wi­ckeln:
rozvíjet
rozvinout
vyvíjet
vyvíjet se
vyvinout
vyvinout se
vyvolat
vyvolávat
er­eig­nen:
přihodit se
er­wach­sen:
dospělý
fin­den:
nacházet
najít
naleznout
nalézt
shledat
fol­gen:
následovat
kom­men:
přicházet
přijet
přijít
přijíždět
ma­chen:
dělat
udělat
se­hen:
uvidět
vidět
stam­men:
pocházet
stel­len:
postavit
sum­mie­ren:
sčítat
tref­fen:
potkat
potkávat
setkávat se
trefit
trefovat
treu:
věrný
zei­gen:
ukázat
ukazovat
zu­ver­läs­sig:
spolehlivý

Ergeben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ergeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ergeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3543145, 3674590 & 5280025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR