Was heißt »er­ge­ben« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

Ennek a mondatnak semmi értelme.

Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.

Semmi értelme annak, amit mondtál.

Was du sagst, ergibt keinen Sinn.

Annak, amit mondasz, semmi értelme.

Das hier ergibt keinen Sinn.

Ennek nincs értelme.

Das Ganze ergibt keinen Sinn.

Semmi értelme az egésznek.

Tom nahm die Hände hoch und sagte, dass er sich ergebe.

Feltette a kezét Tom, és mondta, hogy megadja magát.

Du solltest diesen Satz neu schreiben. Er ergibt keinen Sinn.

Újra kéne írnod ezt a mondatot. Ennek így nincs értelme.

Diese Geschichte ergibt keinen Sinn!

Semmi értelme ennek a történetnek.

Es ergibt keinen Sinn mich nach Geld zu fragen.

Semmi értelme tőlem kérni pénzt.

Die blaue Farbe vermischt mit Rot ergibt Purpur.

A kék pirossal összekeverve lilát ad.

A kék színt, ha összekeverjük a pirossal, akkor lilát kapunk.

Aus wirtschaftlicher Sicht ergibt das keinen Sinn.

Gazdasági szempontból nem sok értelme van ennek.

Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.

Egy „a” számot egy másik „b” szám négyzetgyökének nevezünk, ha az „a” négyzete a „b”-t eredményezi; képlettel: a²=b.

Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.

Amit mondasz, annak semmi értelme.

Was Tom gesagt hat, ergibt keinen Sinn.

Amit Tomi mondott, annak semmi értelme.

Mein Lieber, das ergibt doch überhaupt keinen Sinn.

De, édesem, ennek semmi de semmi értelme.

Kedvesem, ennek az égvilágon semmi értelme.

Ich ergebe mich!

Megadom magam!

„Nicht schießen!“, sagte der junge Soldat, der höchstens siebzehn Jahre alt sein konnte, nicht älter als mein Sohn. „Ich ergebe mich!“ Und er legte die Waffe ab.

Ne lőjön! - mondta a fiatal katona, aki legfeljebb tizenhét éves lehetett, nem több, mint a fiam. - Megadom magam! - és letette a fegyvert.

Jeder weiß, dass zwei plus zwei vier ergibt.

Mindenki tudja, hogy kétszer kettő az négy.

Lieber sterbe ich, als dass ich mich ergebe!

Inkább a halál, semmint megadjam magam!

Inkább meghalok, minthogy megadjam magam!

Toms Geschichte ergab keinen Sinn.

Tom történetének semmi értelme.

Fünf zum Quadrat ergibt 25.

Öt a négyzeten az huszonöt.

Hast du daran gedacht, welche Folgerungen sich ergeben können?

Belegondoltál, mik lehetnek a következmények?

Zweimal 135 ergibt eigentlich 90.

Kétszer 135 végülis 90-et eredményez.

Synonyme

auf­ge­ben:

felad

aus­ma­chen:

elolt

kikapcsol

leolt

be­tra­gen:

kitesz

rúg

de­mü­tig:

szerény

er­eig­nen:

történik

fin­den:

találni

fol­gen:

követ

ge­sche­hen:

megesik

megtörténik

her­kom­men:

idejön

kom­men:

jön

ma­chen:

elvégez

megcsinál

megtesz

se­hen:

lát

néz

stam­men:

származik

tref­fen:

ráakad

rábukkan

rátalál

találkozik

wil­lig:

készséges

zei­gen:

megmutat

mutat

Antonyme

durch­hal­ten:

kitart

Ungarische Beispielsätze