Was heißt »aus­ma­chen« auf Ungarisch?

Das Verb aus­ma­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kikapcsol
  • leolt
  • elolt

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Hast du im Esszimmer das Licht ausgemacht?

Lekapcsoltad az ebédlőben a villanyt?

Du musst die Zigarette ausmachen.

El kell nyomnod a cigarettát.

Warum habt ihr das Licht ausgemacht?

Miért kapcsoltátok le a világítást?

Der Letzte soll das Licht ausmachen.

Az utolsó kapcsolja le a villanyt.

Es ist nicht ausgemacht, dass Tom gewinnen wird.

Még nem dőlt el, hogy Tomi nyer-e.

Hast du im Wohnzimmer das Licht ausgemacht?

Lekapcsoltad a nappaliban a lámpát?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Rauchen zu unterlassen?

Mi lenne, ha elfelejtené a cigarettát?

Synonyme

ab­ma­chen:
leszed
leszerel
ab­schal­ten:
lekapcsol
be­tra­gen:
kitesz
rúg
dar­stel­len:
ábrázol
ent­de­cken:
felfedez
er­ge­ben:
eredményez
er­ken­nen:
felismer
re­le­vant:
idevágó
lényeges
releváns
wahr­neh­men:
érzékel
észlel
észrevesz

Antonyme

ab­sa­gen:
lemond
visszautasít
an­fan­gen:
elkezd
kezd
ein­schal­ten:
bekapcsol

Ungarische Beispielsätze

Két óra múlva kikapcsol magától.

Aus­ma­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausmachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausmachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486917, 4825933, 6691490, 7359457, 7924401, 9053025, 12004743 & 8080451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR