Was heißt »betragen« auf Ungarisch?
Das Verb betragen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kitesz
- rúg
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.
Egy egy négyzetméteres napelem teljesítménye nagyjából egy watt. Ezért aztán jelenleg nehéz nagy mennyiségben előállítani napenergiát.
Ich betrüge niemanden.
Senkit nem csapok be.
Senkit nem vágok át.
Der Rabatt beträgt 20% des Bestandpreises.
A kedvezmény az alapár 20%-a.
Die Wahlbeteiligung betrug 35,48 % und somit weniger als in den letzten Jahren.
A választók részvételi aránya 35,48% volt, mely kevesebb, mint az előző években.
A választáson való részvételi arány 35,48 százalékot ért el, így kevesebbet, mint a megelőző években.
Es gibt ein Problem, Maria! Meine Frau hat erfahren, dass ich sie betrüge.
Baj van, Mária! A feleségem megtudta, hogy megcsalom.
Maria glaubt, dass ich sie betrüge, weil sie mich einmal mit dir vor einem Internetcafé in der Stadt gesehen hat.
Mária azt hiszi, hogy megcsalom őt, mert látott egyszer veled a városban egy internetkávézó előtt.
Toms Grundgehalt wird 300 000 Dollar betragen.
Tom alapfizetése 300.000 dollár lesz.
Eine Autofahrt von New York nach San Francisco dauert ungefähr genauso lange wie eine Autofahrt von Lissabon nach Moskau. Die Streckenlänge beträgt in beiden Fällen ca. 4600 km.
Egy út New Yorkból San Franciscóba autóval körülbelül ugyanaddig tart, mint Lisszabonból Moszkvába.
Wie viele Wochen beträgt die Kündigungsfrist?
Hány hét a felmondási idő?
Der Stückpreis beträgt 3 Euro.
Darabja három euró.
Wie viel beträgt der Nettostundenlohn?
Mennyi a nettó órabér?
Die gemeinsame Grenze beträgt etwa sechzig Kilometer.
A közös határ mintegy hatvan kilométer.
Ursula von der Leyens Monatslohn beträgt ohne Zuschläge 31.200 Euro.
Ursula von der Leyen havi alapjövedelme 31.200 euro.
In Ungarn beträgt die Mehrwertsteuer 27 %, und dazu kommt noch die Extrasteuer für Einzelhändler.
Magyarországon 27% az ÁFA és ehhez jön még a kiskereskedelmi különadó.
Stiehl, betrüge und lüge wie Politiker – die leben ja gut.
Lopjál, csaljál és hazudjál, mint a politikusok – ők jól élnek.
Die durchschnittliche Lebensdauer von Windkraftanlagen beträgt zwanzig Jahre. In dieser Zeit bringen sie kaum 80 % der Installations- und Wartungskosten herein.
A szélturbinák átlagos életkora húsz év. Ezalatt a telepítési és üzembentartási költségek alig 80%-a térül meg.
Die größte Tiefe des Balaton beträgt 12,5 Meter.
A Balaton legmélyebb pontja 12,5 méter.
Allein die Transaktionsgebühren betragen in Ungarn jährlich umgerechnet 400 Millionen Euro.
Csak a banki tranzakciós díjak évente 150 milliárd forintba kerülnek Magyarországon.
Synonyme
- ergeben:
- eredményez
Ungarische Beispielsätze
Belém rúg!