Was heißt »betragen« auf Französisch?
Das Verb »betragen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- s’élever (s’élever à)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Siedetemperatur von Wasser beträgt 100 Grad Celsius.
La température d'ébullition de l'eau s'élève à cent degrés Celsius.
Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.
La dépense est au minimum de 10000 yens.
Les frais s'élèvent au moins à 10.000 yens.
Die Tiefsttemperatur heute betrug 3 °C.
La température minimale s'est élevée aujourd'hui à 3°C.
Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).
Notre part dans cette entreprise s'élève à soixante pour cent.
In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.
La TVA s'élève à 19 pour cent en Allemagne.
Die Gesamtsumme beträgt 10.000 Dolar.
La somme totale est environ dix mille dollars.
Die Lebensdauer eines Schmetterlings beträgt 3 Tage.
La durée de vie d'un papillon est de 3 jours.
Sie betrug sich sehr unklug.
Elle se conduisit de manière très imprudente.
Das Bußgeld für Spucken beträgt fünf Pfund.
L'amende pour crachat est de cinq livres.
Die Anzahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.
Der Etat dieses Staates betrug letztes Jahr mehrere Milliarden Euro.
Le budget de cet État s'élevait l'année dernière à plusieurs milliards d'euros.
Die Rechnung betrug über 25 Dollar.
L'addition montait à plus de 25 dollars.
Die Miete beträgt 700 Euro kalt.
Le loyer s'élève à sept cents euros sans les charges.
Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.
Le traitement de ce mois-ci s'élevait à deux cent mille yens.
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.
La probabilité de gagner est de 0,001 %.
Ich betrüge niemanden.
Je ne trompe personne.
Ja, ich betrüge dich!
Oui, je te trompe !
Synonyme
- ausmachen:
- éteindre
- benehmen:
- comporter
- summieren:
- sommer